7.12.2012

Annabel Lee


Edgar Ellan Poe ile 13 yaşında evlenen Virginia Eliza Clemm Poe 24 yaşında tüberküloz yüzünden ölmüştü. Onun ölümünden sonra, Poe'nun yazımı daha karanlık ve içe kapanık olmuştu. Ayrıca birçok kaynak, Poe'nun Virginia'nın ölümünden esinlenerek yazdığı "Annabel Lee" şiirinin Nabokov'un ünlü Lolita kitabının da esin kaynağı olduğunu söyler.

Senelerce senelerce evveldi
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı bileceksiniz
İsmi; Annabel Lee
Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekten başka beni
O çocuk ben çocuk, memleketimiz
O deniz ülkesiydi
Sevdalı değil kara sevdalıydık
Ben ve Annabel Lee
Göklerde uçan melekler
Kıskanırlardı bizi
Bir gün işte bu yüzden göze geldi
O deniz ülkesinde
Üşüdü bir rüzgarından bulutun
Güzelim Annabel Lee
Götürdüler el üstünde
Koyup gittiler beni
Mezarı oradadır şimdi
O deniz ülkesinde
Biz daha bahtiyardık meleklerden
Onlar kıskanırdı bizi
Evet! Bu yüzden "Şahidimdir herkes ve deniz ülkesi"
Bir gece rüzgarından bulutun
Üşüdü gitti Annabel Lee
Sevdadan yana kim olursa olsun
Yaşca başca ileri
Geçemezlerdi bizi
Ne yedi kat göklerdeki melekler
Ne deniz dibi cinleri
Hiç biri ayıramaz beni senden
Güzelim Annabel Lee
Ay gelir ışır, hayalin erişir
Güzelim Annabel Lee
Orda gecelerim uzanır beklerim
Sevgilim sevgilim hayatım gelinim
O azgın sahildeki
Yattığın yerde seni...

Jane From Occupied Europe - Annabel Lee

Mariee Sioux - Lovesong

0 yorum:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...